Alors que le gouvernement pensait avoir calmé le jeu en assouplissant les règles liées à la directive nitrates, la présentation le 7 mars de la nouvelle grille de conditionnalité pour 2013 a ravivé la colère des syndicats agricoles, pour une fois tous unanimes. La FNSEA, la Confédération paysanne, la Coordination rurale et Jeunes agriculteurs demandent une « année blanche » sur ce nouveau dispositif et le maintien des règles de 2012.
Selon la FNSEA, la nouvelle grille contient « neuf nouveaux points de contrôle (ou modifiés) par rapport à 2012 ». La difficulté tient aussi au fait « qu'on est dans une période charnière, entre l'application du 4e et du 5e programme d'actions nitrates », ajoute Jacques Pasquier, secrétaire national de la Confédération paysanne.